游戏改编影视剧,你说咋样才能好?

文章正文
发布时间:2020-03-10 09:45


游戏改编影视剧这个话题凝聚着无数玩家与观众的血泪。


毕竟,游戏改编想拍好太难,抛开游戏原作里极为根本的“互动性”要素,把故事挪到影视语境里,如同把一株没有根的植物,移植到异国他乡。


要解决因此导致的水土不服,离不开恰到好处的改编;奈何改编的分寸极难把握,稍有不慎就变成“乱编”。


上周刚刚播映的游戏改编动画《恶魔城》第三季,最近就好像背上了“乱编”的骂名。



敢背“乱编”骂名的《恶魔城》


这剧被指责“乱编”的地方在哪?


《恶魔城》系列游戏中有一个人气角色,是大反派德古拉伯爵的亲儿子,半人半吸血鬼的阿鲁卡多,外表俊朗、冷静优雅、战力强劲,在名作《月下夜想曲》中担任主角后,就成为系列玩家心中挚爱。



阿鲁卡多在动画前两季表现符合预期,是个又帅又能打的悲情英雄;哪想到这一季,这位游戏明星突然甩了“冷艳贵公子”的经典人设不要,表现得极不成熟,最后被扯进一场涉及 BDSM 的虐心大戏(还是受的那方),被伤得够深。


对原作粉来说,这大概率就是 OOC、毁人设!


《恶魔城》第三季可能重塑你对阿鲁卡多角色认知


奇妙的是,有重大“乱编”嫌疑的《恶魔城》第三季,距今为止评价竟然还挺出色!


IGN 的编辑直接给这剧打了满分,IGN 网站调查还显示,有超过 80% 的观众认为这一季值 8 分以上。而在国内豆瓣,《恶魔城》第三季评分系列最佳,是 8.4 分,有 42.4% 的观众给出了五星好评。




这或许说明,相对于游戏原作算是瞎扯的展开,搬到影视剧语境里,确实有可能变得顺理成章。


毕竟这动画进一步放大了游戏世界观中的黑暗、残酷、成人要素,什么尸横遍野、血流漂卤都是惯例场面,到了这一季,更连世俗权力、宗教权力都黑了个遍。颠覆性地演绎重要主角,又算什么大事呢?


反正就算背上“乱编”骂名,《恶魔城》动画还是包含大量取自游戏地细节,可能在一定程度上阻止了原作粉出离愤怒。


动画里昙花一现地杂兵,形象也可能直接取材自游戏设计。考据来源:恶魔城吧


既有严肃正经的改编,又有彰显厨力的还原,还藏着些离经叛道的魔改,《恶魔城》目前就处于这种极端微妙的叠加态。


如此一种略显拧巴的改编思路,会不会是游戏衍生剧的真正出路?现在看来未必如此,因为还有其它获得成功的游戏改编影视剧,在用着不一样的套路。



跳脱出游戏的《猎魔人》与《索尼克》


要说最近半年讨论度最高的游戏关联影视剧,那无疑是去年年末的《猎魔人》。


我知道,我知道,一提起这部剧,大家肯定首先想起那放飞自我(或因故妥协)的女术士选角:


女术士特莉丝的游戏形象(左)与电视剧形象(右)


女术士芙琳吉拉·薇歌的游戏形象(左)与电视剧形象(右)


当时甚至有种声音,说看了电视剧,一定要回去玩游戏洗洗眼睛,才能重塑审美。


结果呢,Steam 上《巫师 3》的游玩人数还真的创下新纪录,甚至比 2015 年游戏刚发售时的数据还要高。



当然严格来说,《巫师 3》游玩人数剧增其实应归功于电视剧带来的巨大话题效应。


不管是议论女术士颜值,馋“大超”杰洛特,纠结叙事时间线,回头重温游戏,都属于电视剧《猎魔人》这一石激起的千层浪。


从这个层面看,《猎魔人》当然算获得了成功,剧集宣布续订也在情理之中。



值得注意的是,这部电视剧与游戏的关联其实很有限,且不提出乎意料的选角,剧集故事也没重点参照游戏来写。


也许游戏改编影视剧想获得成功,并不一定要与原作有强关联?


能说明这事的另一个例子,是前段时间票房表现不错的《刺猬索尼克》。


本片国内目前已撤档,但相信不久之后就能看上


这部电影刚上映没多久,就在北美赚了 5800 万美元,打破了《大侦探皮卡丘》的三天票房记录 5430 万美元;上映 10 天,全球票房更达到 2.1 亿美元。


据一些影评和情报显示,这部吸金能力不差的电影,其剧本与游戏故事也存在较大差异。


比如,刺猬索尼克多了一个猫头鹰监护人,名叫“Longclaw”;而在此前任何一款索尼克游戏里,都没有任何一个“Longclaw”。


始料未及,电影给索尼克安排了个“爹”


然后,电影接下来的故事展开也没照搬游戏,而是采用“穿越 + 公路旅行 + 合家欢”的影视套路。


虽然对抗蛋头博士(金·凯瑞饰,演得颇有亮点)的基本设定还在,但总体来看,这电影演了个相当标准的娱乐故事。


如果不考虑当初颜值危机全网出恶名的事故,《刺猬索尼克》也许正因为选用了有效的影视套路,才吸引到广大普通观众拖家带口地去看,大赚一笔。


《刺猬索尼克》套路吗?套路!《刺猬索尼克》赚钱吗?赚钱!


《猎魔人》和《刺猬索尼克》的例子说明,游戏改编影视剧,也可以不那么拘泥于原作,毕竟影视有影视的规律,有时候不如“入乡随俗”。


那原汁原味的游戏衍生剧,未来还有可能出现吗?答案是肯定的。



执着于还原经典的《最后生还者》


最近,有消息显示,索尼将携手 HBO,将游戏《最后生还者》改编为电视剧。



游戏《最后生还者》是索尼旗下的第一方 3A 大作,初代发行于 2013 年,讲述丧尸末世里,大叔乔尔和小女孩艾莉相互扶持,穿越城市废墟。


游戏续作将于今年 5 月发售,以长大的艾莉为主角,把故事续写下去。



这个系列不仅有过硬的玩法内容,还属于强剧情作品:世界观完整丰满、人物刻画细腻、主题深刻考究。


可以说,在改编影视剧方面,《最后生还者》有天然的优势。


但问题是,影视剧版会被魔改乱编吗?还是脱离原作另起炉灶?


《最后生还者》(左),Craig Mazin(右上),Neil Druckmann(右下)


这次的答案很可能是:都不会!


《最后生化者》改编项目的主要负责人是 Craig Mazin,他最近的代表作是迷你剧《切尔诺贝利》。


这位在影视圈享有一定名望的 Craig Mazin,将与《最后生还者》游戏编剧 Neil Druckmann 合作完成改编。Craig Mazin 曾说:


“Neil Druckmann 无疑是电子游戏界最棒的编剧,《最后生还者》正是他的杰作!改编他的作品是我多年来的夙愿。能与他协作我十分荣幸”



而 Neil Druckmann 也在受访时表示:


“第一次与 Craig Mazin 交谈时,我就被他的叙事技巧、对《最后生还者》的爱、对故事的深刻理解所打动……要把这个剧本搬上荧幕,我找不出比他更合适的人选。”



可以看出,这次改编正建立在合作双方互相尊重、互相欣赏的基础上。


此外还有消息指出,电视剧将主要呈现游戏初代内容,也可能涉及年内推出的续作。今年推出的游戏想必能为剧集上映做好铺垫。


有共识如此强烈的制作班底,还有这么恰到好处的档期,《最后生还者》电视剧或将成为与游戏联系最紧密的改编作品!


改编消息一出,影视圈纷纷猜测起选角。休·杰克曼扮演乔尔?凯特琳·德弗扮演艾莉?你觉得如何呢?


这次改编《最后生还者》的操作无疑让游戏玩家精神一振,因为这意味在似是而非魔改游戏、另起炉灶脱离原作之外,还有完全还原这第三条路子。


不得不承认,索尼这次干得漂亮!


当然,在这里我们也得稍微督促下索尼,赶紧好好对待你家另一个 3A 游戏改编项目啊!


你看这《神秘海域》,好不容易才确定主演是“小蜘蛛”汤姆·霍兰德,导演也拉拉扯扯换到第七任……虽说好事多磨但这也磨太久了吧?


不管《神秘海域》改编走哪种路子,求索尼先把电影如期拍出来可好?


据说,《神秘海域》最近已开机,预定明年 3 月北美上映。愿拍摄过程一切顺利





END





 

HypnosiaVX5


兴趣泛滥,努力工作拼命玩


本文系作者个人观点,不代表杉果游戏的立场;


文中图片均来自网络,如有侵权请联系作者。


一声“重制真香”背后,是盘游戏厂商不敢怠慢的大棋


早点玩这公司的游戏,我也许就没有就业危机了


美国疫情出现,变成《全境封锁》的几率有多大?